Das Präsidium des Ukrainischen Hochschulgermanistenverbandes äußert tiefes Bedauern und Trauer über den Tod nach einer schweren Langzeitkrankheit von Prof., D-r habil. Taras Kyjak, dem ersten Präsidenten des UHschGV und einem seiner Begründer, dem Leiter des Lehrstuhls für Theorie und Praxis des Übersetzens am Philologischen Institut an der Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, dem Autor des Artikels 10 (über die ukrainische Sprache) der Verfassung der Ukraine und von über 250 wissenschaftlichen Arbeiten. Unter der wissenschaftlichen Leitung vom Prof. Taras Kyjak haben mehr als 30 Doktoranden und ein Habilitand beinahe an allen Hochschuleinrichtungen der Ukraine ihre Dissertationen unter den Beweis gestellt, in denen wissenschaftliche Räte mit dem philologischen Profil funktioniere ... Читати далі »

Увесь колектив Української спілки германістів вищої школи та кафедри німецької філології та перекладу і прикладної лінгвістики КНЛУ дуже сумують з приводу смерті після важкої тривалої хвороби Тараса Романовича Кияка, професора, докора філологічних наук, першого Президента УСГВШ та одного із її засновників, завідувача кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Інституту філології Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка, автора статті 10 (про мову) Конституції України та близько 250 наукових публікацій. Він назавжди залишиться у пам’яті його родини, студентів, аспірантів, колег та знайомих вчителем, наставником, патріотом, людиною з великої літери, душею будь-якої компанії та пристрасним термінологом.