Das Präsidium des Ukrainischen Hochschulgermanistenverbandes äußert tiefes Bedauern und Trauer über den Tod nach einer schweren Langzeitkrankheit von Prof., D-r habil. Taras Kyjak, dem ersten Präsidenten des UHschGV und einem seiner Begründer, dem Leiter des Lehrstuhls für Theorie und Praxis des Übersetzens am Philologischen Institut an der Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, dem Autor des Artikels 10 (über die ukrainische Sprache) der Verfassung der Ukraine und von über 250 wissenschaftlichen Arbeiten. Unter der wissenschaftlichen Leitung vom Prof. Taras Kyjak haben mehr als 30 Doktoranden und ein Habilitand beinahe an allen Hochschuleinrichtungen der Ukraine ihre Dissertationen unter den Beweis gestellt, in denen wissenschaftliche Räte mit dem philologischen Profil funktionieren, zu denen er regelmäßig reiste. Er wird für immer in Erinnerung seiner Familie, Studenten, Doktoranden, Kollegen und Bekannten als Lehrer, Mentor, Patriot, ein würdiger Mann, die Seele einer jeden Gesellschaft und ein leidenschaftlicher Terminologe bleiben.

Präsidium des UHschGV

Prof. Rostyslaw Pylypenko