Liebe Kolleginnen Kollegen,

 

wirmöchtenSie auf diesjähriges Programm des Internationalen Lyrikfestivals „Meridian Czernowitz“ mit Dichtern & Schriftstellern aus Deutschland in ukrainischer Literaturhauptstadt Tscherniwzi (Czernowitz) aufmerksam machen.

Hier finden Sie einige Programmvorschläge in der deutschen Sprache.

 

Weitere Informationen zum Festival finden Sie bitte auf der Webseite des Projektes (auf Deutsch):
http://www.meridiancz.com/de

 

Das Projekt wird mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes durchgeführt.

 

DEUTSCHES PROGRAMM DES FESTIVALS:

Freitag, 9. September

12:30 - 13:30

Veranstaltung: Lyriklesung: Deutschland

Veranstaltungsort: Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi, Roter Saal, Kotsjubinskij-Str. 2

Mitwirkende: Monika Rinck, Jan Röhnert

Moderation und Übersetzung: Petro Rychlo, Mark Belorusets

DE / UA

15:30 - 16:30

Veranstaltung: Vortrag „Eine Liebe in Czernowitz.  Paul Celan und Ilana Shmueli“

Veranstaltungsort: Zentraler Kulturpalast, Theaterplatz 5, 3. Etage

Mitwirkende: Thomas Sparr

Übersetzung: Oxana Matiychuk

DE / UA

 

18:30 - 20:00

Veranstaltung: Parade der teilnehmenden Dichterinnen und Dichter

Veranstaltungsort: Olha-Kobylanska-Theater, Theaterplatz 1

Mitwirkende: Daniela Danz, Esther Kinsky, Pedro Lenz, Serhij Zhadan, Jurij Andruchowytsch, Ronny Someck, Max Czollek, Miruna Vlada, Hans Raimund, Igor Pomerantsev, Iryna Tsilyk

DE / UA / RU / IL /RO

 

Samstag, 10. September

15:15- 16:45

Veranstaltung: Lyriklesung: Deutschland

Veranstaltungsort: Zentraler Kulturpalast, Theaterplatz 5, 3. Etage

Mitwirkende: Esther Kinsky, Daniela Danz, Max Czollek

Moderation und Übersetzung: Petro Rychlo, Mark Belorusets

DE / UA

 

Sonntag, 11. September

14:15 - 15:15

Veranstaltung: Buchvorstellung: «Vielleicht Esther»  von Katja Petrowskaja

Veranstaltungsort: Konferenz-Saal des ehemaligen Hotels „Bellevue“, 2. Etage, Ecke Holowna-Str. und Kobyljanska-Str. Eingang Kobyljanska-Str. 2

Mitwirkende: Katja Petrowskaja

Moderation: Petro Rychlo

DE / UA

19:00 - 20:30

Veranstaltung: Parade der teilnehmenden  Dichterinnen und Dichter

Veranstaltungsort: Zentraler Kulturpalast, Theaterplatz 5, 3. Etage

Mitwirkende: Serhij Zhadan, Monika Rinck, Jan Röhnert, Andrij Liubka, Adi Keissar, Cornelia Travnicek, Domnica Drumea, Artem Polezhaka, Klaus Merz, Chrystia Vengrynjuk, Andrij Tuzhykov

DE / UA / RU / RO / IL