Amüsante Geschichten aus dem Deutschunterricht sind Mitte September 2014 unter dem Titel "Wem die Deutschstunde schlägt" im Goldmann-Verlag erschienen. Das Buch enthält lustige Fehler, interessante Lernerpersönlichkeiten und interkulturelle Missverständnisse und beschreibt Schwierigkeiten, die man beim Leben außerhalb des eigenen Landes bewältigen muss. Insgesamt gibt es einen humorvollen Einblick in den Alltag einer Deutschdozentin, die sowohl in Deutschland als auch im Ausland arbeitet. Goldmann kündigte das Buch mit folgenden Worten an:

Was hat das Adjektiv „schlecht“ in „Ge-schlecht“ zu suchen? Wenn man im Examen durchfällt, ist man dann Dauergast auf der Toilette? Und hat man Vera-bredungen nur, wenn man sich mit Vera trifft? Nicht nur der Italiener Marco stellt sich solche Fragen. Auch der Japaner Kaito, der Venezolaner Alberto oder der Inder Ajay. Sie alle sind für längere Zeit in Deutschland und haben ihre liebe Mühe damit, die Logik der Landessprache zu begreifen. Mittendrin: Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrerin Angelika, die versucht, souverän zu bleiben, während ihre Schüler die Unterrichtszeit nutzen, um die Sprache kreativ umzugestalten.

Sie finden das Buch unter folgendem Link:

http://www.randomhouse.de/Taschenbuch/Wem-die-Deutschstunde-schlaegt-Eine-Lehrerin-erzaehlt/Angelika-Bohn/e451488.rhd